Prečítajte si, čo povedal človek, ktorý celý svoj život skúmal a popularizoval divokú prírodu a pri tom na vlastné oči videl a uvedomil si jej postupný úpadok.
V súčasnosti čelíme novým, bezprecedentným hrozbám, ktoré ohrozujú našu bezpečnosť. Sú to hrozby, ktoré by nás nemali rozdeľovať ale spájať. Čelíme im všetci, bez ohľadu v ktorej časti sveta žijeme. Hovorím o stúpajúcej globálnej teplote. Hovorím o stále viac znečistenom oceáne, ktorý je zdrojom obživy pre ľudí vo všetkých kútoch sveta.
Zmeny vo vzorcoch správania počasia nezohľadňujú medzinárodné hranice. Vedú k premene lesov na púšť, spôsobujú pravidelné záplavy veľkých, husto osídlených oblastí a vymieranie rastúceho množstva živočíšnych a rastlinných druhov. Druhov, s ktorými sa delíme o túto planétu. Bez ohľadu na to, čo teraz urobíme, viaceré z hrozieb sa s určitosťou stanú realitou už v priebehu krátkeho času. Iné môžu ešte počas života dnešných mladých ľudí spôsobiť deštrukciu celých miest a ľudských spoločenstiev a ohroziť tak stabilitu celého sveta. Zohrievanie našej planéty už aj teraz dosiahlo bod, keď začínajú trpieť obyvatelia najchudobnejších a najzraniteľnejších oblastí sveta.
Ale toto je iba začiatok klimatickej krízy. Počas posledných 150 rokov sa svet zohrial len o čosi viac ako o jeden stupeň. Ale atmosféra už teraz obsahuje také množstvo oxidu uhličitého, aké v nej nebolo počas posledných niekoľkých miliónov rokov. Dnes máme nastavený kurz smerom ku klimatickým bodom zvratu, ktoré, ak budú prekročené, spôsobia, že teplota našej planéty dosiahne katastrofickú úroveň. Ak budeme pokračovať terajším spôsobom, budeme čeliť kolapsu všetkého, čo nám dáva naše terajšie bezpečie. Hovorím o produkcii potravín a o dostupnosti pitnej vody. Hovorím o teplotách, ktoré robia územia tohto sveta obývateľnými. Hovorím o fungujúcich potravinových reťazcoch v oceánoch. Ak nebude prírodný svet schopný podporovať potreby ľudí tejto planéty, naša civilizácia sa rýchlo rozpadne.
Prosím, neurobme teraz v našich krokoch chybu. Klimatická zmena je najväčšou hrozbou pre celosvetovú bezpečnosť, akej moderné ľudstvo doteraz čelilo. Apelujem na zodpovednosť Vás, ktorí ma počúvate a Vašich vlád. Už sme opustili stabilné a bezpečné klimatické obdobie, vďaka ktorému došlo k rozmachu našej civilizácie. Už sa nedá ísť späť. Bez ohľadu na to, čo teraz urobíme, je už neskoro na to, aby sme sa klimatickej zmene vyhli. A je isté, že tí najchudobnejší a najzraniteľnejší, ktorí ani teraz nie sú v bezpečí, budú strádať. Našou úlohou je hneď teraz urobiť všetko preto, aby sme odvrátili prichádzajúce nebezpečenstvo.
Preto máme teraz pred sebou dôležitú povinnosť. O ktorej si myslím, že jej splnenie je základom pre našu nádej. A ktorú ak nenaplníme, už sa nikdy nevrátime k stabilnej klíme a k prekvitajúcemu svetu, ktorý sme tu mali počas posledných desaťtisíc rokov. Verím, že ak budeme konať dostatočne rýchlo, ešte stále môžeme dosiahnuť nový stav našej planéty, ktorý bude stabilný a na ktorý sa bude naša civilizácia vedieť adaptovať.
V novembri v tomto roku na konferencii COP26 v Glasgowe, budeme mať asi poslednú možnosť urobiť krok k tejto zmene. Ak rozpoznáme, že strata klimatickej stability a prírodného prostredia sú hrozbami pre celosvetovú bezpečnosť, prinúti nás to prijať adekvátne a okamžité opatrenia. Zmeny, ktoré musíme uskutočniť, vyzerajú giganticky a oni takými naozaj sú. Ale ľudia majú k dispozícii všetky potrebné znalosti a technológie, ktoré potrebujú na urobenie aspoň prvých zmien. A okrem toho bola dosiahnutá aj potrebná miera podpory od verejnosti pre realizáciu týchto zmien. Tlak na akciu zo strany verejnosti je aktuálne najvyšší, aký som mal kedykoľvek možnosť vidieť. Ľudia na celom svete si dnes uvedomili, že tento problém už viac nie je len problémom budúcich generácií. Je to záležitosť, ktorá sa týka dnešných ľudí. A hlavne dnešných mladých ľudí, ktorí budú žiť v podmienkach silne ovplyvnenými tým, čo dnes urobíme. Toto vedia aj politici a biznis lídri. Vidiac, ako silno boli spoločenské a hospodárske procesy v jednotlivých krajinách ovplyvnené pandémiou COVID-19, si teraz vedia aj lepšie predstaviť následky klimatickej zmeny.
Možno najdôležitejším poučením, ktoré nám prinieslo uplynulých dvanásť pandemických mesiacov, je poznanie, že nebudeme mať automaticky zaistené bezpečné prostredie pre svoj život, ak sa nebudeme starať o systémy, ktoré zabezpečujú naše terajšie a budúce životné potreby. Mohli sme si tiež uvedomiť, že sme jediným skutočne globálnym druhom, ktorý svoje najväčšie hrozby zdieľa a iba vo vzájomnej spolupráci ich dokáže aj vyriešiť.
Klimatická zmena je hrozbou pre celosvetovú bezpečnosť, ktorá sa dá vyriešiť len globálnou spoluprácou, prebiehajúcou paralelne vo viacerých oblastiach. Budeme nútení diskutovať o ekonomických modeloch. O tom ako je v nich potrebné prehodnotiť význam slov „hodnota“ a „bohatstvo“. Budeme musieť vytvoriť a dať do pohybu úplne nové priemyselné odvetvia. A tiež rozpoznať morálnu zodpovednosť, ktorú bohaté krajiny majú voči zvyšku sveta. Dať prírode hodnotu, ktorá bude vysoko nad hodnotou peňazí. Takto môžeme s pomocou globálnej spolupráce dosiahnuť ďaleko viac, ako len zvládnutie klimatickej zmeny. Možno konečne vytvoríme, stabilný a zdravý svet, ktorého zdroje budú spravodlivo zdieľané a v ktorom nájdeme rovnováhu s ostatným prírodným svetom. Možno tak po prvýkrát v celej histórii ľudstva spoznáme, čo skutočne znamená byť v bezpečí.
Video s rečou Davida Attenborougha si môžete pozrieť tu:
Okrem Davida sa v rozprave objavilo aj viacero ďalších štátnikov a predstaviteľov krajín, ktoré sú aktuálne členmi bezpečnostnej rady OSN:
Generálny tajomník OSN - Antonio Guterres:
Francúzsko – prezident E.Macron:
India – minister pre klímu a životné prostredie:
USA - John Kerry – splnomocnenec pre klímu:
Čína - Xie Zenhua - splnomocnenec pre klímu:
Rusko - predstaviteľ Ruska:
Nemecko – minister zahraničných vecí - Heiko Mass: